Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3233

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ طَوِيلاً ثُمَّ فُتِحَ فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ ‏.‏ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Traducción

Me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yahya —que es Al-Qattan—; y nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abu Usama; y nos relató Ibn Numair —y la redacción es suya—, nos relató Abda, de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ entró en la Casa [la Ka'ba] acompañado por Usama, Bilal y Uzman ibn Talha, y cerraron la puerta tras ellos durante un largo tiempo. Luego se abrió y fui el primero en entrar; me encontré con Bilal y le pregunté:

«¿Dónde oró el Mensajero de Allah ﷺ?». Respondió: «Entre las dos columnas delanteras». Pero olvidé preguntarle cuántas unidades de oración (rak'at) realizó el Mensajero de Allah ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó en la Ka‘bah, entre las dos columnas delanteras.

Explicación de palabras difíciles
La Casa

Una denominación de la Ka‘bah en La Meca.

rak‘as

Unidades que componen la oración islámica.

las dos columnas delanteras

Dos columnas situadas en la parte delantera del interior de la Ka‘bah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ rezó dentro de la Ka‘bah y que está permitido rezar allí. La narración indica el lugar donde rezó, pero Ibn Umar señala que no le comunicaron cuántas rak‘as hizo. Por tanto, este texto por sí solo no establece un número fijo. Los juristas también estudian cómo se relaciona esta oración con las oraciones durante la peregrinación; la aplicación concreta depende de las demás narraciones y de la escuela jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al aprender, pregunta con atención por los detalles importantes y, si hace falta, anota enseguida las respuestas.
  2. Sigue la Sunnah basándote en narraciones fiables y no deduzcas una regla fija de información que el texto no menciona.
  3. Aprovecha la visita a los lugares sagrados para rezar con atención y profundizar en el conocimiento de la adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.