Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3234

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ قَالَ فَمَكَثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فُتِحَ الْبَابُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَقِيتُ الدَّرَجَةَ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا هَا هُنَا ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى

Traducción

Me relató Humaid ibn Mas'ada, nos relató Jálid —es decir, Ibn al-Háriz—, nos relató Abdullah ibn Awn, de Nafi', de Abdullah ibn Úmar: que llegó a la Kaaba cuando el Profeta ﷺ ya había entrado en ella junto con Bilal y Usama, y Uzmán ibn Talha les cerró la puerta. Dijo:

«Permanecieron allí un buen rato; luego se abrió la puerta y salió el Profeta ﷺ. Subí los escalones, entré en la Casa y pregunté: “¿Dónde rezó el Profeta ﷺ?”. Respondieron: “Aquí mismo”». Dijo: «Y olvidé preguntarles cuántas unidades de oración (rak'at) realizó».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar investigó cuidadosamente dónde rezó el Profeta ﷺ dentro de la Ka‘bah.

Explicación de palabras difíciles
la Casa

Una denominación de la Ka‘bah.

raka‘ahs

Unidades que componen una oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el Profeta ﷺ rezó dentro de la Ka‘bah y que Ibn Umar preguntó minuciosamente por el lugar de la oración. Sin embargo, la transmisión no indica cuántas raka‘ahs rezó; por tanto, no debe determinarse ese número basándose en ella. Los eruditos también analizan otras transmisiones sobre la oración dentro de la Ka‘bah y las normas jurídicas correspondientes.

Enseñanzas para hoy
  1. Pregunta con precisión sobre los asuntos religiosos que no hayas presenciado personalmente.
  2. Di con sinceridad cuando no sepas o hayas olvidado un detalle.
  3. Sigue la sunnah con cuidado, pero no atribuyas al Profeta ﷺ detalles que la transmisión no menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.