Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3247

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Muhammad ibn Amr ibn Yabala; nos narró Abu Asim. Y también nos narró Abd ibn Humaid; nos informó Abd al-Razzaq. Ambos, de Ibn Yuraich, con esta misma cadena de transmisión, igual que el hadiz de Ibn Bakr.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas confirman la misma transmisión de Ibn Bakr.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmite un hadiz de una fuente a otra.

cadena

La sucesión de personas que se transmitieron la narración entre sí.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz mencionan rutas paralelas de transmisión para documentar la transmisión y comparar versiones. La formulación dice que estas rutas siguen el mismo isnad y contenido que la versión de Ibn Bakr; por sí sola, no contiene una declaración independiente sobre un rito de peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Al citar un hadiz, menciona también la fuente y la vía de transmisión.
  2. Compara cuidadosamente las versiones paralelas antes de extraer conclusiones sobre el contenido.
  3. Distingue entre una mención de una cadena y un texto que contiene por sí mismo una directriz religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.