Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3267

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yahya ibn Sa'id, de Ibn Abi Dhi'b, nos relató Sa'id ibn Abi Sa'id, de su padre, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ dijo:

«No le es lícito a una mujer que cree en Allah y en el Último Día viajar la distancia de un día sino acompañada de un mahram».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según esta narración, una mujer no viaja sin un mahram que la acompañe.

Explicación de palabras difíciles
mahram

Un hombre con quien una mujer tiene prohibido casarse permanentemente por parentesco, matrimonio o lactancia.

viaje de un día

Una distancia de viaje que en esta narración se describe como la duración de un día.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entendieron esta declaración como una prohibición de viajar sin un mahram, teniendo también en cuenta otras narraciones sobre la duración del viaje. Las escuelas jurídicas difieren en su aplicación, entre otros aspectos, respecto a la peregrinación obligatoria, el acompañamiento de un grupo fiable y la naturaleza del viaje; por ello, las condiciones precisas se tratan según cada escuela jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla con tiempo de tus planes de viaje con familiares de confianza y ten en cuenta las directrices religiosas de tu escuela jurídica.
  2. Al viajar, acuerda de manera concreta el acompañamiento, cómo mantenerse en contacto y las medidas de seguridad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.