Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3266

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Su padre, Abu Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Laiz, de Saíd ibn Abi Saíd, de su padre, que Abu Huraira dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No le es lícito a una mujer musulmana viajar la distancia de una noche sin que la acompañe un hombre que sea mahram para ella».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según esta narración, una mujer musulmana viaja acompañada de un mahram.

Explicación de palabras difíciles
mahram

Un hombre con quien una mujer tiene permanentemente prohibido casarse por parentesco o matrimonio, como su padre o su hermano.

distancia de viaje de una noche

La duración del viaje que esta narración menciona como límite.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta y otras narraciones relacionadas que una mujer no debe viajar sola sin un mahram. Las escuelas jurídicas difieren sobre su aplicación a la peregrinación obligatoria y al acompañamiento seguro: las escuelas hanafí y hanbalí suelen exigir un mahram, mientras que las escuelas malikí y shafií permiten, bajo ciertas condiciones, un grupo o compañía de confianza. Los eruditos también analizan cómo se relaciona la duración del viaje mencionada aquí con las narraciones que indican otras distancias.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla de tus planes de viaje con un mahram de confianza y ten en cuenta las pautas religiosas.
  2. Al planificar la peregrinación, consulta a un erudito cualificado sobre la aplicación de las normas según tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.