Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3268

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Málik, de Saíd ibn Abi Saíd al-Maqburi, de su padre, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No le es lícito a una mujer que cree en Allah y en el Último Día viajar durante un día y una noche sin que la acompañe un mahram».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según esta narración, una mujer no viaja sin un mahram.

Explicación de palabras difíciles
mahram

Un hombre con quien, según las normas islámicas, una mujer nunca puede casarse, como su padre, hermano o hijo.

un día y una noche

La duración del viaje que esta narración menciona como límite.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos estudian esta narración junto con otros textos sobre los viajes y el acompañamiento. Las cuatro escuelas jurídicas suníes discrepan sobre su aplicación, entre otros casos, a la peregrinación obligatoria y a las condiciones de seguridad del viaje. En principio, las escuelas hanafí y hanbalí exigen un mahram para un viaje sujeto a la prohibición de viajar sin él. En las escuelas malikí y shafií existen condiciones bajo las cuales una mujer puede viajar para la peregrinación obligatoria con un grupo de confianza. La aplicación precisa depende del tipo de viaje y de las demás pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Consulte los planes de viaje con alguien conocedor del fiqh aplicable y de las circunstancias del viaje.
  2. Incluya la protección y el acompañamiento adecuado en la preparación del viaje.
  3. Si se trata de una situación personal, pida consejo a un erudito de confianza que conozca la escuela jurídica pertinente y las circunstancias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.