Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3273

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Abu ar-Rabi' az-Zahrani, nos relató Hammad, de 'Amr, con esta misma cadena de transmisión, de manera similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una narración similar se transmite con la misma cadena.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisores

La sucesión de narradores que transmitieron el hadiz de una persona a la siguiente.

Hadiz similar

Una narración cuyo contenido coincide con otra versión, aunque la redacción no tenga que ser exactamente igual.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran útiles estas referencias a vías paralelas de transmisión para comparar cómo se transmitió un relato y sus variantes. El pasaje, por sí solo, no establece una norma específica sobre la peregrinación; para ello se necesita el contenido del hadiz citado.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, anota no solo su contenido, sino también la cadena de transmisión mencionada.
  2. Compara con cuidado las distintas versiones y no atribuyas una diferencia de contenido a la fuente sin pruebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.