Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3283

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنِيخُ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنِيخُ بِهَا وَيُصَلِّي بِهَا ‏.‏

Traducción

Y me relató Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhayir al-Misri: nos informó Al-Layz; y también nos relató Qutayba —siendo esta la redacción suya—: nos relató Layz, de Nafi', quien dijo: Ibn Umar solía hacer arrodillar a su camello en Al-Batha', en Dhu'l-Hulaifa, el mismo lugar donde el Mensajero de Allah ﷺ hacía arrodillar a su camello y rezaba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn ‘Umar siguió el lugar donde el Profeta ﷺ se detuvo y rezó.

Explicación de palabras difíciles
Dhu al-Hulayfah

Un lugar cerca de Medina donde los peregrinos entran en estado de ihram para la peregrinación.

Al-Baṭḥāʾ

Una llanura rocosa o cubierta de piedras.

Hacer que su camello se arrodillara

Hacer que el camello se sentara para detenerse allí.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que Ibn ‘Umar seguía cuidadosamente las acciones y los lugares del Profeta ﷺ. La narración muestra el valor de seguir la sunnah, pero no prescribe que todo peregrino deba detenerse exactamente en ese lugar ni rezar allí. Las escuelas jurídicas distinguen esta clase de seguimiento de los actos obligatorios para la validez de la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la sunnah de fuentes fiables y síguela con cuidado y comprensión.
  2. Distingue entre el seguimiento recomendado y los actos obligatorios para la peregrinación.
  3. Respeta los lugares relacionados con la sunnah, sin presentarlos como obligatorios para todos los peregrinos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.