Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3282

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Nafi', de Abdullah ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ hizo arrodillar a su camella en Al-Batha', situada en Dhu'l-Hulaifa, y rezó allí. Y Abdullah ibn Umar solía hacer lo mismo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se detuvo en Dhu’l-Hulaifa y rezó allí; Ibn Umar siguió su ejemplo.

Explicación de palabras difíciles
Dhu’l-Hulaifa

Un lugar cerca de Medina donde los peregrinos entran en estado de ihram.

Al-Batha’

El terreno pedregoso de Dhu’l-Hulaifa donde se detuvo el Profeta ﷺ.

ihram

El estado sagrado en el que el peregrino observa las normas de la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que es recomendable seguir las acciones del Profeta ﷺ durante la peregrinación, entre ellas rezar en el lugar donde él rezó. Ibn Umar lo imitó deliberadamente como ejemplo de seguimiento cuidadoso. El hadiz describe su práctica, pero no convierte por sí mismo el rezo en ese lugar concreto en una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los ritos de la peregrinación a partir de fuentes fiables y sigue el ejemplo del Profeta ﷺ.
  2. Distingue entre una acción recomendable que sirve de ejemplo y una condición obligatoria.
  3. Antes de partir, prepárate conociendo los lugares y las normas relacionadas con el ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.