Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3284

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي أَبَا ضَمْرَةَ - عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا صَدَرَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ يُنِيخُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi: Me relató Anas —es decir, Abu Damra— de Musa ibn Uqba, de Nafi', que cuando Abdullah ibn Umar regresaba del Hayy o de la Umra, hacía arrodillar a su camello en Al-Batha, en Dhu'l-Hulaifa, el mismo lugar donde solía detenerse el Mensajero de Allah ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar siguió la práctica del Profeta ﷺ al regresar.

Explicación de palabras difíciles
Al-Bat-ha’

Un lugar abierto y pedregoso donde se podía hacer una parada.

Dhu al-Hulayfa

Un lugar cercano a Medina que también se menciona como punto de partida para la peregrinación.

Hacer arrodillarse a su camello

Hacer que el camello se arrodillara para detenerse allí.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en la conducta de Ibn Umar su cuidadoso seguimiento del Profeta ﷺ. La narración muestra que merece seguirse una práctica vinculada al Profeta ﷺ, pero no convierte la parada en ese lugar en una parte obligatoria del hajj o la umra.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las prácticas conocidas de la sunnah relacionadas con el hajj y la umra, y síguelas con comprensión.
  2. Distingue entre seguir una práctica recomendada y cumplir un rito obligatorio.
  3. Demuestra amor por el Profeta ﷺ siguiendo cuidadosamente su ejemplo transmitido de forma auténtica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.