Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3290

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Sa'id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid y Zuhayr ibn Harb, quienes dijeron: Nos narró Sufyan ibn Uyayna. (H) Y me narró Muhammad ibn Abd al-Malik al-Umawi: Nos narró Abd al-Aziz ibn al-Mujtar, de Suhayl. (H) Y nos narró Ibn Numayr: Nos narró mi padre: Nos narró Ubayd Allah. (H) Y nos narró Abu Kurayb: Nos narró Waki'. (H) Y me narró Muhammad ibn al-Muthanna: Nos narró Abd ar-Rahman. Todos ellos de Sufyan, y todos estos de Sumayy, de Abu Salih, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ, con un hadiz similar al de Malik.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas fiables confirman la misma narración de Abu Huraira.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

Secuencia de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

Con el mismo contenido

Aquí no se reproduce de nuevo el texto completo; coincide con la narración mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos clásicos del hadiz consideran que las múltiples vías independientes de transmisión permiten comparar y confirmar cuidadosamente la transmisión. Esta mención señala sobre todo que el contenido coincide con la narración anterior de Malik; por sí sola, no añade ninguna nueva afirmación sobre la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Transmite el conocimiento religioso con cuidado y deja claro en qué fuente te basas.
  2. Compara las vías de transmisión antes de atribuir una afirmación al Profeta ﷺ.
  3. Cuando un texto remita a un pasaje anterior, consulta ese pasaje para conocer el contenido completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.