Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3294

Narrado por Usama ibn Zaid. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Usama ibn Zaid

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ ‏ "‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ ‏.‏

Traducción

Me relataron Abu at-Tahir y Harmala ibn Yahya, quienes dijeron: Nos informó Ibn Wahb, nos informó Yunus ibn Yazid, de Ibn Shihab, que Ali ibn Husain le informó que Amr ibn Uzman ibn Affan le informó, de Usama ibn Zaid ibn Hariza, que dijo:

«¡Oh Mensajero de Allah! ¿Te alojarás en tu casa de La Meca?». Él respondió: «¿Nos ha dejado Aqil alguna propiedad o casa?». Y es que Aqil y Talib heredaron a Abu Talib, mientras que Ya'far y Ali no heredaron nada de él, porque ambos eran musulmanes, whereas Aqil y Talib eran incrédulos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aqil heredó los bienes de Abu Talib, por lo que el Profeta ﷺ no pudo alojarse allí.

Explicación de palabras difíciles
Ribāʿ

Plural de rabʿ: un terreno o una vivienda.

Herencia

Bienes que, tras el fallecimiento de una persona, pasan a sus herederos conforme a las normas aplicables.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la diferencia de religión entre un musulmán y un no musulmán impide que hereden entre sí. El hadiz menciona que Aqil y Talib heredaron de Abu Talib, mientras que Ali y Jaʿfar no lo hicieron porque eran musulmanes. Los juristas relacionan esto con la conocida norma de que musulmanes y no musulmanes no se heredan entre sí; las escuelas jurídicas desarrollan su aplicación dentro de las normas sucesorias. La declaración sobre La Meca también muestra que el Profeta ﷺ no consideraba disponible su antigua vivienda después de que Aqil la heredara.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas de la herencia antes de repartir un patrimonio y consulta a un especialista si tienes dudas.
  2. Respeta cuidadosamente la vivienda y los bienes ajenos; haber tenido antes un vínculo con una casa no da por sí solo derecho a alojarse en ella.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.