Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3295

Narrado por Usama ibn Zayd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Usama ibn Zayd

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ، الرَّزَّاقِ - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ حِينَ دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn Mihran ar-Razi, Ibn Abi Umar y Abd ibn Humaid, todos ellos de Abdurrazzaq —dijo Ibn Mihran: Nos relató Abdurrazzaq—, de Ma'mar, de az-Zuhri, de Ali ibn Husain, de Amr ibn Uzman, de Usama ibn Zaid, quien dijo: Dije:

«¡Oh Mensajero de Allah! ¿Dónde te alojarás mañana?». Esto ocurrió durante su peregrinación, cuando nos acercábamos a La Meca. Él respondió: «¿Acaso nos ha dejado Aqil algún alojamiento?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al llegar a La Meca, el Profeta ﷺ no encontró ningún alojamiento que Aqil hubiera dejado.

Explicación de palabras difíciles
Aqil

Aqil ibn Abi Talib, primo del Profeta ﷺ.

alojamiento

Una vivienda o lugar donde alguien puede quedarse temporalmente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la propiedad y los derechos de uso no pasan automáticamente a los parientes: el Profeta ﷺ preguntó si Aqil había dejado algún alojamiento. El pasaje también destaca la sencillez y el desapego de los bienes mundanos. Por sí solo, no constituye una norma detallada sobre el reparto de una herencia; para ello se aplican las reglas de sucesión y propiedad.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide permiso antes de usar la vivienda o los bienes de otra persona.
  2. No hagas depender tu bienestar de las posesiones; conténtate con un alojamiento modesto.
  3. Trata con cuidado los bienes familiares y las herencias, y respeta los derechos de cada titular.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.