Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3301

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y me narró Hayyay ibn ash-Sha'ir, nos narró ad-Dahhak ibn Majlad, nos informó Ibn Yurayy, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Djoeraidj vuelve a transmitir el mismo hadiz con la misma cadena.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de transmisores que transmitió el hadiz de un narrador a otro.

hadiz coincidente

Una transmisión cuyo contenido es el mismo que el del texto mencionado anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a estas vías paralelas de transmisión para documentar cuidadosamente la transmisión y la formulación. Este pasaje no menciona ninguna norma ritual específica sobre la peregrinación; su importancia reside en documentar la cadena y su coincidencia con la transmisión anterior.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, verifica tanto el texto como los nombres de la cadena de transmisión.
  2. Registra cuidadosamente las vías de transmisión coincidentes para que no se pierdan las diferencias ni las similitudes.
  3. No emitas una declaración religiosa que vaya más allá de lo que realmente dice el texto transmitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.