Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3300

Narrado por Al-Ala ibn al-Hadrami. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَأَمْلاَهُ، عَلَيْنَا إِمْلاَءً أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ أَخْبَرَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَكْثُ الْمُهَاجِرِ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Ibn Yurayj y nos lo dictó directamente; me informó Ismail ibn Muhammad ibn Sa'd que Humaid ibn Abd al-Rahman ibn Auf le informó que Al-Sa'ib ibn Yazid le informó que Al-Ala' ibn Al-Hadrami le informó que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«La estancia del Muhayir en La Meca después de completar sus rituales es de tres días».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un Muhājir permanece en La Meca tres días después de completar sus ritos.

Explicación de palabras difíciles
Muhājir

Musulmán que emigró de La Meca por causa de su fe.

ritos

Actos prescritos de la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizan esta narración en relación con la estancia de un Muhājir en La Meca después de la peregrinación. Los tres días mencionados limitan esa estancia tras completar los ritos; la declaración se refiere específicamente al Muhājir y no es una norma general para todos los peregrinos.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de la peregrinación, prepara un plan claro para partir y ten en cuenta el plazo mencionado para un Muhājir.
  2. Conoce cuidadosamente el significado de las directrices religiosas antes de aplicarlas a ti mismo o a otras personas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.