Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3299

Narrado por Al-'Ala' ibn al-Hadrami. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-'Ala' ibn al-Hadrami

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثَلاَثُ لَيَالٍ يَمْكُثُهُنَّ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ الصَّدَرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Hasan al-Hulwani y Abd ibn Humaid, ambos de Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; nos relató mi padre, de Salih, de Abd ar-Rahman ibn Humaid, que oyó a Umar ibn Abd al-Aziz preguntar a as-Sa'ib ibn Yazid. Entonces as-Sa'ib dijo: Oí a al-Ala' ibn al-Hadrami decir: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«Tres noches es lo que permanece el Muhayir en La Meca después del retorno».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un muhajir no permanece en La Meca más de tres noches después de la peregrinación.

Explicación de palabras difíciles
muhajir

Persona que emigró por causa de su fe; aquí se refiere a un emigrante que permanece en La Meca después de la peregrinación.

después de partir

Después de completar los ritos de la peregrinación y salir de Mina en dirección a La Meca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizan esta declaración en relación con la norma de que un muhajir permanezca en La Meca solo tres noches después de la peregrinación. Vinculan esta limitación con la emigración previa desde La Meca y el estatus particular de los muhajirin. Las escuelas jurídicas abordan su aplicación teniendo en cuenta las circunstancias pertinentes y otras narraciones; el texto no establece un límite general de estancia para todos los peregrinos.

Enseñanzas para hoy
  1. Al planificar un viaje de peregrinación, organiza con antelación la salida y la estancia.
  2. Distingue entre las normas específicas para los muhajirin y las normas aplicables a los peregrinos en general.
  3. Consulta a un erudito cualificado sobre cómo se aplican las normas clásicas a tus circunstancias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.