Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3307

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Salama ibn Shabibse lo narró a Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Ibn A'yanابْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لأَحَدِكُمْ أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلاَحَ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Salama ibn Shabib, nos relató Ibn A'yan, nos relató Ma'qil, de Abu az-Zubair, de Yábir, quien dijo: Escuché al Profeta ﷺ decir:

«No le está permitido a ninguno de vosotros portar armas en La Meca».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En La Meca nadie debe portar armas, para proteger su santidad.

Explicación de palabras difíciles
portar armas

Llevar un arma consigo o ir armado.

La Meca

La ciudad sagrada y el santuario que la rodea, ambos dotados de una protección especial.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que deben protegerse la santidad y la seguridad de La Meca, y que está prohibido portar armas allí. También analizan excepciones por necesidad y por protección indispensable; su aplicación concreta varía según la situación y la escuela jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. No portes armas en La Meca, salvo que exista una necesidad reconocida que lo justifique.
  2. Contribuye a mantener seguros y en paz los lugares sagrados.
  3. Si tienes dudas sobre una situación de emergencia, sigue el consejo de un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.