Sahih Muslim, hadiz 3322
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا " .
Nos lo relataron Sa'id ibn Mansur y Qutaiba ibn Sa'id, quienes dijeron: Nos relató Yaqub —hijo de Abd ar-Rahman al-Qari—, de Amr ibn Abi Amr, de Anas ibn Malik, del Profeta ﷺ, con un contenido similar, salvo que dijo: «Declaro sagrado lo que hay entre sus dos campos de lava».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ declaró sagrada la zona comprendida entre los dos campos de lava de Medina.
Extensas zonas de piedras volcánicas negras que delimitan Medina.
Una zona a la que Allah ha otorgado especial reverencia y normas.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que Medina tiene un territorio sagrado delimitado. Respetarlo implica observar las normas vigentes, entre ellas las relativas a la caza y a no dañar las plantas; también distinguen entre la santidad de Medina y la de La Meca. Las cuatro escuelas jurídicas suníes tratan estas normas en sus estudios sobre los territorios sagrados.
- Trata Medina y sus lugares de especial importancia religiosa con respeto y observa las normas del territorio sagrado.
- Cuando visites lugares sagrados, no dejes basura ni dañes las plantas o el entorno.
- Infórmate de los límites y las normas de un territorio sagrado antes de cazar o retirar algo de la naturaleza.
Esta versión transmite el mismo mensaje por medio de Anas ibn Malik y ayuda a contextualizar la condición especial de Medina.
Sahih Muslim · #3323 (Sahih)Se pregunta a Anas ibn Malik si el Mensajero de Allah ﷺ declaró sagrada Medina; esto se relaciona directamente con la afirmación sobre sus límites.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.