Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3343

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kurayb, nos relataron Abu Usama e Ibn Numayr, de Hisham ibn Urwa, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración transmite una versión similar a través de la misma cadena.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de una generación a otra.

algo similar

El texto tiene un contenido parecido al de la versión anterior, sin que eso implique que todas las palabras sean idénticas.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a los nombres y la fiabilidad de los narradores, y también comparan las distintas versiones de un relato. La expresión «algo similar» indica que esta versión coincide en contenido con la narración anterior, pero no se presenta como idéntica palabra por palabra. Por sí solo, este texto no contiene una norma práctica específica sobre la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Compara cuidadosamente las versiones de un relato transmitido y presta atención a qué se indica como idéntico y qué no.
  2. No establezcas una norma religiosa práctica basándote en una referencia aislada sin consultar el texto completo y su contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.