Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3348

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y nos relató Ibn Abi Umar, nos relató Sufyan, de Abu Harun, Musa ibn Abi Isa, que escuchó a Abu Abdullah al-Qarraz decir: Escuché a Abu Huraira decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Algo similar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma la misma declaración mediante otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de personas que transmitieron una declaración.

Lo mismo

Una referencia a la declaración mencionada en la narración anterior.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que una cadena adicional de transmisión confirma la atribución y examinan esas cadenas junto con el texto completo. Como este pasaje solo dice «lo mismo», su contenido debe entenderse a partir de la narración anterior, no como una nueva declaración independiente sobre la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una referencia breve como «lo mismo» junto con el texto anterior.
  2. Al estudiar hadices, examina tanto el contenido como la cadena de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.