Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3351

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ هِمَّتُهُ الْمَدِينَةُ حَتَّى يَنْزِلَ دُبُرَ أُحُدٍ ثُمَّ تَصْرِفُ الْمَلاَئِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ وَهُنَالِكَ يَهْلِكُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Ayyub, Qutayba e Ibn Hujr, todos ellos de Isma'il ibn Ya'far; me informó al-'Ala', de su padre, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El Mesías vendrá desde el oriente con la intención de dirigirse a Medina, hasta que se detenga detrás del monte Uhud. Entonces los ángeles desviarán su rostro hacia Sham (Siria), y allí perecerá».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los ángeles hacen retroceder al Dajjal en Medina, donde encuentra su fin.

Explicación de palabras difíciles
Al-Masih

Aquí se refiere al Dajjal: el impostor que aparecerá al final de los tiempos.

Uhud

Una montaña cerca de Medina.

Sham

Nombre árabe de la región de Siria y el Levante.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos relacionan esta narración con los informes de que el Dajjal no puede entrar en Medina y de que los ángeles protegen la ciudad. La narración describe su llegada y su fin como acontecimientos decretados por Allah; no permite determinar por cuenta propia el lugar exacto ni el momento de esos sucesos.

Enseñanzas para hoy
  1. Confía en la protección de Allah y, ante las pruebas, busca refugio en Él.
  2. Aprende los informes auténticos sobre el Dajjal para reconocer el engaño y preservar tu fe.
  3. Evita hacer predicciones categóricas sobre el momento y los detalles de los acontecimientos del final de los tiempos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.