Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3350

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Nu'aym ibn Abdullah, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«En las entradas de Medina hay ángeles; ni la peste ni el Dajjal podrán entrar en ella».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los ángeles protegen Medina de la peste y del Dajjal.

Explicación de palabras difíciles
entradas de Medina

Las vías de acceso y los pasos de montaña que conducen a la ciudad.

Dajjal

Un gran tentador y embaucador que, según las narraciones islámicas, aparecerá al final de los tiempos.

peste

Una enfermedad contagiosa grave; el término árabe se refiere aquí a la peste.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que Medina disfruta de una protección especial concedida por Allah: los ángeles vigilan sus accesos y el Dajjal no entrará en la ciudad. En la interpretación clásica, la peste se entiende como una excepción específica para Medina, no como una promesa de que la ciudad esté libre de toda enfermedad o prueba. El hadiz describe una protección divina especial y anima a los musulmanes a reconocer la veneración que merece Medina.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla de Medina con respeto y valora su lugar especial en el islam.
  2. Busca la protección de Allah y confía en Él, sin dejar de tomar las precauciones habituales contra las enfermedades.
  3. Aprende sobre las señales del Último Día a partir de fuentes fiables y no te dejes engañar por afirmaciones sin confirmar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.