Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3360

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، جَمِيعًا سَمِعَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، الْقَرَّاظَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Abi Umar, nos relató Sufyan, de Abu Harun, Musa ibn Abi Isa; y nos relató Ibn Abi Umar, nos relató al-Darawardi, de Muhammad ibn Amr; ambos escucharon a Abu Abdullah al-Qarraz, quien escuchó a Abu Huraira, del Profeta ﷺ: «Con algo similar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una segunda cadena de transmisión confirma la misma declaración del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La serie de narradores que transmitieron un hadiz de una persona a otra.

Con el mismo contenido

Esta cadena transmite el mismo contenido que la narración mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos de la ciencia del hadiz consideran que disponer de varias cadenas es útil para verificar y comparar la transmisión. Sin embargo, este pasaje solo indica que el contenido coincide; sin el texto anterior, no se puede deducir de él ninguna declaración independiente sobre las normas de la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer un hadiz, presta atención tanto a su contenido como a su cadena de narradores.
  2. Compara las narraciones paralelas antes de sacar conclusiones sobre el significado o la aplicación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.