Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3408

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ أَبِي، الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى امْرَأَةً ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهْىَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, nos relató Harb ibn Abi al-Aliya, nos relató Abu az-Zubair, de Yabir ibn Abdullah: que el Profeta ﷺ vio a una mujer; y mencionó un relato similar, salvo que dijo:

«Y fue donde su esposa Zainab, quien estaba curtiendo cuero», sin mencionar la frase: «Ella se retira con la forma de un demonio».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ fue con su esposa Zainab después de ver a una mujer.

Explicación de palabras difíciles
curtir cuero

Tratar la piel de un animal para que pueda utilizarse como cuero.

Zainab

La esposa del Profeta ﷺ mencionada en esta narración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan las distintas versiones de este relato con la importancia de la castidad y de buscar una vía lícita para satisfacer los deseos. Esta narración no menciona todos los detalles que aparecen en otras versiones; por ello, no deben atribuirse indiscriminadamente a esta versión las afirmaciones que figuran en aquellas. Las escuelas jurídicas reconocen el matrimonio como una vía lícita para la intimidad, dentro de las normas islámicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante deseos intensos, busca una vía lícita y protege tu castidad.
  2. Lee con cuidado las distintas versiones de las narraciones: un detalle presente en una puede faltar en otra.
  3. Valora el trabajo cotidiano de tu cónyuge y trátale con respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.