Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3409

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ جَابِرٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Salama ibn Shabib, nos relató Al-Hasan ibn A'yan, nos relató Ma'qil, de Abu az-Zubair, quien dijo: Dijo Yábir: Escuché al Profeta ﷺ decir:

«Cuando a alguno de vosotros le agrade una mujer y esta se asiente en su corazón, que acuda a su esposa y tenga relaciones con ella, pues eso disipará lo que siente en su interior».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El esposo dirige su deseo hacia su esposa dentro del matrimonio.

Explicación de palabras difíciles
se apodera de su corazón

La mujer despierta en él una fuerte atracción o deseo.

tener relaciones sexuales

Contacto íntimo entre cónyuges dentro del matrimonio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que quien siente atracción por otra mujer puede dirigir su deseo hacia su esposa. El hadiz anima a la castidad y a protegerse de los actos prohibidos. Esto debe hacerse con consentimiento mutuo y sin causar daño; la transmisión no es una autorización para ignorar los derechos ni los límites de la esposa.

Enseñanzas para hoy
  1. Dirige tu deseo por una vía permitida y protégete de las relaciones prohibidas.
  2. Habla de la intimidad con tu esposa respetando su consentimiento, bienestar y límites.
  3. Evita alimentar la atracción mirando innecesariamente o buscando contacto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.