Sahih Muslim, hadiz 3423
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَهُوَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ .
Y nos lo narró Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos narró Abda ibn Sulaiman, de Abdul Aziz ibn Umar, con esta misma cadena de transmisión, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ de pie entre el pilar y la puerta, y decía lo mismo que se menciona en el hadiz de Ibn Numair.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un narrador vio al Profeta ﷺ narrar un hadiz junto a la Kaaba.
La sucesión de narradores que transmitieron un hadiz de una persona a otra.
Un lugar junto a la Kaaba donde el narrador vio al Profeta ﷺ de pie.
Los eruditos consideran este texto una vía adicional de transmisión que confirma las palabras del hadiz mediante otra cadena. El pasaje no establece por sí mismo una norma matrimonial; sí destaca la importancia de transmitir con precisión y distinguir la redacción de las diferentes transmisiones.
- Transmite el conocimiento religioso con precisión y aclara cuándo una formulación se basa en otra transmisión.
- Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el texto como la cadena de narradores.
- Evita extraer conclusiones sobre normas matrimoniales cuando el pasaje citado no se pronuncia al respecto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.