Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3422

Narrado por Sabra ibn Ma'bad al-Juhani. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrse lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Su padre, Abdullahأَبِي
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Umarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, nos relató mi padre, nos relató Abdul Aziz ibn Umar, me relató Ar-Rabi' ibn Sabra al-Yuhani que su padre le contó que estaba con el Mensajero de Allah ﷺ cuando este dijo:

«¡Oh gente! Yo os había permitido el matrimonio temporal con las mujeres, pero Allah lo ha prohibido hasta el Día de la Resurrección. Por tanto, quien tenga a alguna mujer bajo este contrato, que la deje libre y no recuperéis nada de lo que les hayáis entregado como dote».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ declaró prohibido el matrimonio temporal y ordenó no reclamar la dote.

Explicación de palabras difíciles
matrimonio temporal

Un contrato matrimonial celebrado por un período previamente establecido.

dote

La prestación económica que el hombre debe a la mujer al contraer matrimonio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sunitas clásicos deducen de esta tradición que el matrimonio temporal está definitivamente prohibido. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas lo consideran ilícito. La orden de no reclamar nada subraya que la mujer conserva la dote que ya se le haya entregado.

Enseñanzas para hoy
  1. Respeta una prohibición clara y permanente, y no busques eludirla llamando de otra manera a un acuerdo temporal.
  2. Al poner fin a una relación, no reclames la dote que se haya entregado a la mujer.
  3. Trata los acuerdos matrimoniales con justicia y reconoce los derechos de ambas partes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.