Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3440

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me relató Abu Ma'n ar-Raqashi, nos relató Jalid ibn al-Hariz, nos relató Hisham, de Yahya, que este le escribió informando de Abu Salama, de Abu Huraira, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«No se desposará a una mujer junto con su tía paterna ni junto con su tía materna».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un hombre no puede estar casado al mismo tiempo con una mujer y con su tía.

Explicación de palabras difíciles
tía paterna

La hermana del padre de una persona.

tía materna

La hermana de la madre de una persona.

casarse simultáneamente

Estar casado con ambas mujeres al mismo tiempo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que un hombre no puede estar casado simultáneamente con una mujer y con su tía paterna o materna. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran esto prohibido mientras el primer matrimonio siga vigente; una vez terminado y cumplido el período de espera, puede contraerse matrimonio con la tía.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla abiertamente de los vínculos familiares existentes con un imán de confianza antes de contraer matrimonio.
  2. Antes de planear un matrimonio, comprueba si ya existe otro matrimonio que implique una prohibición por parentesco.
  3. Respeta los límites que el islam establece para el matrimonio entre familiares.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.