Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 344

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏"‏ وَرُسُلِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Mahmud ibn Ghailan, nos relató Abu an-Nadr, nos relató Abu Sa'id al-Mu'addib, de Hisham ibn Urwah, con esta misma cadena de transmisión, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El shaytán viene a uno de vosotros y le dice: '¿Quién creó el cielo? ¿Quién creó la tierra?', y él responde: 'Allah'». Luego mencionó algo similar y añadió: «Y Sus mensajeros».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Resiste a las dudas recurrentes reconociendo que Allah es el Creador.

Explicación de palabras difíciles
waswasah

Susurros intrusivos que provocan dudas o inquietud.

Sus Mensajeros

Los profetas que Allah envió a la gente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que los susurros involuntarios no constituyen por sí mismos incredulidad, siempre que la persona no los acepte ni los exprese como una convicción. La narración enseña al creyente a no seguir las dudas indefinidamente, sino a volver a la respuesta clara: Allah creó los cielos y la tierra. La mención de Sus Mensajeros subraya que creer en los profetas también forma parte de la doctrina de la fe.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante preguntas intrusivas de este tipo, reconoce con calma que Allah es el Creador de los cielos y la tierra.
  2. No sigas razonando indefinidamente con dudas que suscitan nuevas preguntas una y otra vez; centra tu atención en la oración y en actividades provechosas.
  3. Distingue entre un pensamiento involuntario y una convicción que aceptas conscientemente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.