Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3453

Narrado por Maimuna bint al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Abu Fazaraأَبُو فَزَارَةَ
  5. 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  6. 6Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Yahya ibn Adam, nos relató Yarir ibn Hazim, nos relató Abu Fazara, de Yazid ibn al-Asamm: Me relató Maimuna bint al-Harith que el Mensajero de Allah ﷺ se casó con ella mientras él estaba en estado lícito (no consagrado). Y añadió: «Ella era mi tía materna y la tía materna de Ibn Abbas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se casó con Maymunah cuando no estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado ritual en el que el peregrino debe observar ciertos actos y abstenciones durante el hayy o la umrah.

no estar en estado de ihram

Estar fuera del estado ritual del hayy o la umrah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ formalizó el contrato matrimonial con Maymunah cuando no estaba en estado de ihram. Analizan este relato junto con otras narraciones que indican que el matrimonio tuvo lugar durante el ihram. Las escuelas jurídicas discrepan sobre cómo conciliar exactamente estos relatos y sobre las consecuencias legales de contraer matrimonio durante el ihram; este texto, por sí solo, no aborda esas consecuencias.

Enseñanzas para hoy
  1. Al emitir un dictamen religioso, distingue entre el contrato matrimonial y otros acontecimientos relacionados con la boda.
  2. Compara las narraciones relacionadas y su formulación antes de deducir una regla general de un solo relato.
  3. Para una cuestión concreta de fiqh, consulta a un erudito cualificado para que explique las distintas pruebas y las posturas de las escuelas jurídicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.