Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3451

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ، عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ أَنَّهُ نَكَحَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, e Ibn Numair e Ishaq al-Hanzali, todos ellos de Ibn Uayna —dijo Ibn Numair: nos relató Sufyan ibn Uayna—, de Amr ibn Dinar, de Abu ash-Sha'za', que Ibn Abbas le informó que el Profeta ﷺ se casó con Maimuna mientras estaba en estado de ihram. Ibn Numair añadió:

«Se lo relaté a az-Zuhri y me dijo: Yazid ibn al-Asam me informó que él se casó con ella cuando no estaba en estado de ihram».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona dos informes sobre el matrimonio con Maymunah durante el ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración ritual en el que se encuentra el peregrino durante el hajj o la umrah.

muhrim

Persona que ha entrado en el estado de ihram.

Qué extraen los eruditos

Los informes parecen contradecirse: Ibn Abbas afirma que el Profeta ﷺ estaba en ihram, mientras que Yazid ibn al-Asamm informa que no lo estaba. Por ello, los eruditos clásicos debaten cuál de las narraciones prevalece y si se alude al matrimonio en sí o a la celebración del contrato matrimonial. La mayoría de los eruditos, incluidas las escuelas jurídicas de Mālik, al-Shāfiʿī y Ahmad, prohíbe formalizar un matrimonio durante el ihram; los hanafíes lo permiten. Quienes lo prohíben citan, entre otras pruebas, la narración de ʿUthmān, que prohíbe que una persona en ihram contraiga matrimonio. Los distintos informes sobre Maymunah requieren una valoración cuidadosa y no justifican ocultar la discrepancia.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante informes aparentemente contradictorios, estudia las narraciones completas y la valoración de los eruditos antes de emitir un juicio.
  2. Si tienes una cuestión práctica sobre el matrimonio durante el hajj o la umrah, consulta a un erudito de confianza sobre la escuela jurídica que sigues.
  3. Trata las diferencias de opinión con respeto y distingue entre un informe transmitido y la deducción jurídica que se extrae de él.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.