Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 346

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏

Traducción

Me relató Abd al-Málik ibn Shuayb ibn al-Layz, quien dijo: Me relató mi padre, de su abuelo, quien dijo: Me relató Uqayl ibn Jálid, quien dijo: Dijo Ibn Shihab: Me informó Urwa ibn az-Zubayr que Abu Huraira dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«El siervo es abordado por el shaytán, quien le dice: '¿Quién creó esto y aquello?'», similar al hadiz del sobrino de Ibn Shihab.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El diablo siembra preguntas sobre la creación para perturbar la fe.

Explicación de palabras difíciles
El diablo

Satanás, que intenta distraer a las personas y sembrar dudas en su fe.

El siervo

Una persona en su relación con Allah.

Creado

Traído a la existencia por Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que la pregunta sugerida sobre quién creó a Allah es un susurro de Satanás, no una enseñanza sincera de la fe. La persona no debe seguir ni desarrollar esos pensamientos intrusivos, sino buscar refugio en Allah y dejar de prestarles atención. La narración no enseña que estén prohibidas las preguntas sinceras para comprender; se refiere al ciclo de susurros que pretende socavar la fe.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando vuelva una duda intrusiva, busca refugio en Allah y no sigas alimentando ese pensamiento.
  2. Distingue entre una pregunta sincera para adquirir conocimiento y un susurro recurrente que perturba tu fe.
  3. Consulta a un erudito de confianza si deseas examinar una cuestión de fe con calma y seriedad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.