Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3496

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏

Traducción

Y me lo narró Muhammad ibn Rafi', nos narró Wahb, nos informó Shu'ba, con esta misma cadena de transmisión, salvo que dijo:

«Entonces un hombre de entre los descendientes de 'Abd al-Rahman ibn 'Awf dijo: 'de oro'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una variante menciona que la dote era de oro.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz.

descendientes

Personas que descienden de un antepasado determinado.

de oro

Una adición de esta variante textual que indica de qué estaba hecha la dote mencionada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran este texto una variante de la transmisión del relato sobre el matrimonio del Profeta ﷺ con Zaynab. Las palabras «de oro» aclaran la forma en que se mencionó la dote; por sí sola, esta variante no establece un valor mínimo ni máximo general para la dote. Las escuelas jurídicas reconocen que la dote es obligatoria, mientras que su forma y valor concretos pueden variar dentro de las condiciones jurídicas aplicables.

Enseñanzas para hoy
  1. Hablen de la dote con claridad de antemano y dejen constancia de la forma y el valor acordados.
  2. Fundamenten las conclusiones jurídicas en el conjunto de las narraciones, no en una formulación aislada.
  3. Al casarse, acuerden una dote que respete los derechos de la novia y no imponga una carga innecesaria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.