Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3495

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ شُعْبَةُ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn al-Muzanna, nos relató Abu Dawud, nos relató Shu'ba, de Abu Hamza —dijo Shu'ba: su nombre es Abd al-Rahman ibn Abi Abdullah—, de Anas ibn Malik: que Abd al-Rahman se casó con una mujer a cambio de un peso de dátiles en oro.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abd al-Rahman se casó con una dote modesta de oro.

Explicación de palabras difíciles
mahr

El regalo nupcial que el novio debe entregar a la novia.

peso de un hueso de dátil

Una pequeña cantidad de oro mencionada para indicar el valor de la dote.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la dote no tiene que ser cuantiosa y que un matrimonio con una dote modesta puede ser válido. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que la dote es un derecho de la novia; las normas precisas y los posibles mínimos varían según la escuela. La narración anima a no dificultar el matrimonio con exigencias excesivas.

Enseñanzas para hoy
  1. Hablen de la dote abierta y honestamente, respetando el derecho de la novia y sin ejercer presión innecesaria.
  2. No permitan que exigencias económicas elevadas se conviertan en un obstáculo innecesario para el matrimonio.
  3. Acuerden un regalo nupcial que las personas involucradas puedan asumir voluntariamente y de manera responsable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.