Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3504

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ سَمِعْتُ أَنَسًا، - قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى امْرَأَةٍ - وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ عَلَى شَىْءٍ - مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu ar-Rabi' az-Zahrani, Abu Kamil Fudail ibn Husain y Qutaibah ibn Sa'id, quienes dijeron: Nos relató Hammad —ibn Zaid—, de Thabit, de Anas —y en la narración de Abu Kamil: Escuché a Anas—, quien dijo: No vi al Mensajero de Allah ﷺ ofrecer un banquete de bodas por ninguna de sus mujeres como lo hizo por Zainab, pues sacrificó una oveja.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ celebró su matrimonio con Zainab con una walima y sacrificó una oveja.

Explicación de palabras difíciles
Walima

Comida o celebración ofrecida con motivo de un matrimonio.

Zainab

Zainab bint Jahsh, una de las esposas del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que la walima está prescrita con ocasión del matrimonio y que quien la ofrece debe hacerlo según sus posibilidades. Sacrificar una oveja muestra que una comida abundante puede ser apropiada, pero no convierte esa cantidad en una obligación. Las escuelas jurídicas reconocen la walima, aunque difieren en su calificación jurídica precisa.

Enseñanzas para hoy
  1. Celebra el matrimonio con una comida acorde con tus posibilidades, sin endeudarte ni ostentar.
  2. Comparte con hospitalidad la alegría de un matrimonio e, agradece a Allah la bendición del matrimonio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.