Sahih Muslim, hadiz 3523
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ . نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ ذَلِكَ .
Y me narró Muhammad ibn Rafi' y 'Abd ibn Humaid, de 'Abd al-Razzaq; nos informó Ma'mar, de al-Zuhri, de Sa'id ibn al-Musayyib y de al-A'raj, de Abu Huraira, quien dijo:
«La peor comida es la del banquete nupcial (walima)». Similar al hadiz de Malik. Y nos narró Ibn Abi 'Umar; nos narró Sufyan, de Abu al-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, algo similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una comida de bodas es reprobable cuando se excluye a los pobres.
Comida ofrecida con motivo de un matrimonio; en árabe se llama walima.
Descripción reprobatoria de una comida organizada de manera moralmente incorrecta, no de la comida en sí.
Los eruditos clásicos explican la reprobación a la luz del relato relacionado: la comida es censurable cuando se recibe a los invitados ricos y se excluye a los necesitados. Por tanto, la declaración no condena la walima en sí; más bien, fomenta la hospitalidad y compartir los alimentos. Las escuelas jurídicas reconocen la walima como una comida de bodas recomendada y subrayan que las invitaciones no deben basarse exclusivamente en la riqueza o el prestigio.
- Invita también a personas con pocos recursos a la comida de bodas.
- No hagas que la hospitalidad dependa de la riqueza, la posición social o la influencia de alguien.
- Comparte los alimentos de una manera que preserve la dignidad y no excluya innecesariamente a nadie.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.