Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3529

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Ala al‑Hamdanise lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Su padreأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ يَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُطَلِّقُهَا فَتَتَزَوَّجُ رَجُلاً فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Ala' al-Hamdani, nos relató Abu Usama, de Hisham, de su padre, de Aisha: que se le preguntó al Mensajero de Allah ﷺ sobre una mujer que se casa con un hombre y este la divorcia; luego ella se casa con otro hombre, pero este la divorcia antes de consumar el matrimonio. ¿Se hace lícita para su primer esposo? Él respondió: «No, hasta que pruebe su dulzura».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una mujer solo puede volver a casarse con su primer marido después de que se haya consumado un segundo matrimonio.

Explicación de palabras difíciles
probar su dulzura

Expresión figurada para referirse a las relaciones sexuales dentro de un matrimonio válido.

consumar el matrimonio

En este contexto, mantener realmente relaciones sexuales después del matrimonio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que, tras un divorcio definitivo, una mujer solo puede volver a casarse con su primer marido si ha contraído un matrimonio válido con otro hombre y ese matrimonio ha terminado por divorcio o fallecimiento, después de haberse consumado. Un mero contrato matrimonial con el segundo hombre no es suficiente. Las escuelas jurídicas reconocen este requisito; está prohibido concertar de antemano un matrimonio ficticio para que ella vuelva a ser lícita para el primer marido.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante dudas sobre el divorcio y las nuevas nupcias, consulta a un erudito cualificado antes de actuar.
  2. Considera el matrimonio un compromiso serio, no un medio para revertir un divorcio anterior.
  3. Habla cuidadosamente de las consecuencias del divorcio y, cuando corresponda, busca la reconciliación antes de tomar una decisión definitiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.