Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3532

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, nos narró mi padre; y también nos lo narró Muhammad ibn al-Muzanna, nos narró Yahya —es decir, Ibn Said—, todos ellos de Ubaidullah, con esta misma cadena de transmisión: un hadiz similar. Y en el relato de Yahya, transmitido por Ubaidullah, se menciona: Nos narró al-Qasim, de Aisha.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma el mismo texto mediante cadenas adicionales de transmisores.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisores

La sucesión de narradores que transmitieron un hadiz de una persona a otra.

El mismo texto

El contenido coincide con una transmisión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que varias vías de transmisión de una misma narración aportan información útil sobre su transmisión. La mención de al-Qasim a través de Aisha hace explícito el eslabón correspondiente en la vía de Yahya; por sí sola, esta sección no añade ninguna nueva norma sobre el matrimonio.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar los hadices, presta atención no solo al texto, sino también a la cadena de transmisión mencionada.
  2. Compara cuidadosamente las transmisiones paralelas antes de extraer conclusiones sobre el contenido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.