Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3533

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya e Ishaq ibn Ibrahim —la redacción es de Yahya—, quienes dijeron: Nos informó Yarir, de Mansur, de Salim, de Kurayb, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Si alguno de vosotros, cuando desee unirse a su esposa, dice: 'En el nombre de Allah. ¡Oh Allah, aleja de nosotros al shaytán y aleja al shaytán de lo que nos has concedido!', entonces, si se decreta que tengan un hijo como resultado de ello, el shaytán nunca podrá dañarlo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La súplica antes de la intimidad conyugal pide protección para la familia.

Explicación de palabras difíciles
Acercarse a su esposa

Expresión respetuosa para referirse a la intimidad conyugal.

Lo que Tú nos concedas

El hijo que Allah conceda fruto de esta intimidad.

Protégenos de Satanás

Súplica para pedir a Allah protección frente a la influencia y el mal de Satanás.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que es recomendable recitar esta súplica antes de la intimidad conyugal. Sus palabras piden a Allah protección para ambos cónyuges y para el hijo que pueda nacer de su unión. La promesa de protección frente al daño de Satanás se entiende de acuerdo con la voluntad de Allah; no significa que el niño no vaya a afrontar pruebas. El hadiz no establece ninguna condición para la validez del matrimonio ni de la intimidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la súplica de memoria y recítala antes de la intimidad conyugal.
  2. Aborda el matrimonio y la intimidad con respeto, cuidado mutuo y conciencia de Allah.
  3. Pide regularmente a Allah protección y bienestar para tu familia y tus hijos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.