Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3547

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَعَمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Nasr ibn Ali al-Yahdami, nos narró Bishr ibn al-Mufaddal, nos narró Shu'ba, de Anas ibn Sirin, de Ma'bad ibn Sirin, de Abu Sa'id al-Judri, quien dijo: Le pregunté:

«¿Lo escuchaste directamente de Abu Sa'id?». Respondió: «Sí». Del Profeta ﷺ, quien dijo: «No hay problema en que no lo hagáis, pues ello es parte del decreto divino».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No practicar la retirada para evitar la concepción no cambia el decreto de Allah.

Explicación de palabras difíciles
decreto divino

Lo que Allah ha decretado y sabe que sucederá.

no hacerlo

En el contexto de las narraciones relacionadas, se refiere a evitar la concepción mediante la retirada, conocida como azl.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos sitúan esta declaración en el debate sobre el azl: evitar temporalmente la concepción mediante la retirada. De ella deducen que el azl no está prohibido en sí mismo, aunque también analizan los derechos de la esposa y la importancia de su consentimiento. La declaración sobre el decreto divino no significa que las personas puedan ignorar sus decisiones o responsabilidades.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla de la planificación familiar con tu pareja de forma abierta y cuidadosa, teniendo en cuenta los derechos de ambos.
  2. Confía en el decreto de Allah y, al mismo tiempo, asume la responsabilidad de tus decisiones.
  3. Si tienes una pregunta religiosa concreta sobre anticoncepción, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.