Libro de la Lactancia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3583

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Lactancia
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّحِمِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Haddab ibn Jálid, nos relató Hammam, nos relató Qatada, de Yábir ibn Zaid, de Ibn Abbás: que al Profeta ﷺ le fue propuesta en matrimonio la hija de Hamza, y él dijo:

«Ella no es lícita para mí, pues es la hija de mi hermano de leche, y lo que se prohíbe por linaje también se prohíbe por lactancia».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El parentesco por lactancia hace que el matrimonio esté prohibido, igual que el parentesco consanguíneo.

Explicación de palabras difíciles
Parentesco por lactancia

Vínculo familiar que se establece cuando un niño es amamantado por una mujer durante la lactancia.

Hermano de leche

Niño amamantado por la misma mujer que otra persona.

Parentesco consanguíneo

Vínculo familiar por nacimiento, como el que existe entre hermanos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta declaración que el parentesco por lactancia establece prohibiciones matrimoniales equivalentes a las derivadas del parentesco consanguíneo, dentro de los límites establecidos por la jurisprudencia islámica. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen este principio; los detalles sobre sus condiciones y alcance se desarrollan en la jurisprudencia islámica (fiqh).

Enseñanzas para hoy
  1. Al considerar un matrimonio, comprueba cuidadosamente si existe un vínculo de lactancia que lo prohíba.
  2. Deja constancia clara de los antecedentes familiares relacionados con la lactancia y consulta los casos dudosos con un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.