Libro de la Lactancia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3587

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Lactancia
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Suwaid ibn Sa'id; nos narró Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida; h: Y nos narró Amr an-Naqid; nos narró al-Aswad ibn Amir; nos informó Zuhair; ambos de Hisham ibn Urwa, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Dos vías de transmisión confirman la misma cadena a través de Hisham ibn Urwa.

Explicación de palabras difíciles
Isnad

La cadena de personas que transmitieron una narración unas de otras.

Ambas

Aquí se refiere a dos vías de transmisión que convergen en Hisham ibn Urwa.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las distintas vías de transmisión y a la formulación exacta de la cadena. Esta mención confirma que ambas vías transmiten la misma cadena y el mismo contenido a través de Hisham ibn Urwa; por sí sola, no establece un dictamen jurídico independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, presta atención a quién es la fuente y a cómo se desarrolla la cadena.
  2. Registra con precisión las diferencias entre las vías de transmisión, sin atribuir al texto más de lo que dice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.