Libro de la Lactancia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3585

Narrado por Umm Salama. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Lactancia
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salama

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ ‏.‏ أَوْ قِيلَ أَلاَ تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Harún ibn Saíd al-Aili y Áhmad ibn Isa, quienes dijeron: Nos relató Ibn Wahb; me informó Majrama ibn Bukair, de su padre, quien dijo: Escuché a Abdalá ibn Muslim decir: Escuché a Muhámmad ibn Muslim decir: Escuché a Humaid ibn Abd ar-Rahmán decir: Escuché a Umm Salama, esposa del Profeta ﷺ, decir: Se le dijo al Mensajero de Allah ﷺ:

«¿Por qué no te casas con la hija de Hamza?». O se dijo: «¿Acaso no es digna para ti la hija de Hamza ibn Abd al-Muttálib?». Él respondió: «En verdad, Hamza es mi hermano de lactancia».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Por parentesco de lactancia, Hamza era hermano del Profeta ﷺ y su hija no podía casarse con él.

Explicación de palabras difíciles
parentesco de lactancia

Vínculo familiar que, según las normas islámicas, se establece cuando un niño lactante mama de una mujer.

pedir en matrimonio

Hacer una propuesta formal de matrimonio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que un parentesco de lactancia válido establece prohibiciones matrimoniales, al igual que ciertos parentescos consanguíneos. Como Hamza era hermano del Profeta ﷺ por lactancia, la hija de Hamza estaba entre las parientes con las que estaba prohibido casarse. Los juristas reconocen este principio, aunque difieren en algunos detalles, como las condiciones y el alcance del parentesco de lactancia.

Enseñanzas para hoy
  1. Al considerar una propuesta de matrimonio, averigua si existe algún parentesco de lactancia conocido.
  2. Registra cuidadosamente los vínculos familiares por lactancia y comparte esa información con las personas implicadas.
  3. Consulta a un erudito cualificado si no está claro que se cumplan las condiciones del parentesco de lactancia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.