Libro de la Lactancia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3597

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Lactancia
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ‏.‏ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ فِيمَا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Abdullah ibn Abi Bakr, de Amrah, de Aisha, que ella dijo:

«Entre lo que fue revelado del Corán estaba que diez lactancias conocidas prohibían el matrimonio. Luego fueron abrogadas por cinco lactancias conocidas, y cuando falleció el Mensajero de Allah ﷺ, estas aún formaban parte de lo que se recitaba del Corán».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha relata la revelación y la modificación del número de tomas de lactancia.

Explicación de palabras difíciles
tomas de lactancia conocidas

Tomas individuales cuyo número estaba claramente establecido.

abrogación (naskh)

Una revelación posterior que sustituye una norma anterior.

establecer una prohibición matrimonial

Crear un vínculo de parentesco permanente mediante la lactancia, que hace que el matrimonio quede prohibido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizan esta transmisión al tratar la cuestión de cuántas tomas de lactancia establecen una prohibición matrimonial. La mayoría de las escuelas jurídicas suníes sostiene que la lactancia durante los primeros años de vida establece dicha prohibición sin fijar un mínimo de cinco tomas; las escuelas shafií y hanbalí exigen cinco tomas separadas. Los eruditos también explican que la recitación de un texto y la vigencia de una norma jurídica no siempre coinciden: una recitación puede haber sido abrogada mientras la norma sigue vigente. Por ello, esta transmisión se interpreta junto con los demás textos y las explicaciones jurídicas sobre la lactancia.

Enseñanzas para hoy
  1. Basa las conclusiones sobre prohibiciones matrimoniales en conocimientos fiables y consulta a un erudito cualificado ante un caso concreto.
  2. Lee los textos sobre la revelación y las normas jurídicas junto con las transmisiones pertinentes y las explicaciones de los eruditos.
  3. Trata con cuidado las cuestiones de lactancia, porque pueden tener consecuencias duraderas para los vínculos familiares y el matrimonio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.