Libro de la Lactancia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3598

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Lactancia
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ - وَهْىَ تَذْكُرُ الَّذِي يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ - قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَ فِي الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ ثُمَّ نَزَلَ أَيْضًا خَمْسٌ مَعْلُومَاتٌ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi, nos relató Sulaiman ibn Bilal, de Yahya —que es Ibn Sa'id—, de Amra, que ella escuchó a Aisha decir —mientras mencionaba lo que prohíbe el matrimonio debido a la lactancia—: Amra dijo:

«Aisha afirmó: “Fue revelado en el Corán diez mamadas conocidas, y luego fueron reveladas también cinco conocidas”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha menciona diez tomas y, posteriormente, cinco como norma jurídica.

Explicación de palabras difíciles
parentesco por lactancia

Vínculo familiar creado por la lactancia que implica ciertas prohibiciones matrimoniales.

tomas establecidas

Ocasiones distintas y confirmadas en las que un niño recibe lactancia.

abrogación

Cuando una revelación posterior sustituye una norma anterior o pone fin a su aplicación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan el informe de Aisha sobre diez tomas y luego cinco con las narraciones que señalan las cinco tomas como la norma final vigente. Las cuatro escuelas jurídicas suníes difieren sobre cuántas tomas establecen el parentesco por lactancia: según sus posiciones conocidas, las escuelas hanafí y malikí consideran suficiente una cantidad pequeña de leche que llegue al estómago, mientras que las escuelas shafií y hanbalí exigen cinco tomas distintas. Por ello, este informe se estudia dentro del conjunto más amplio de pruebas sobre la abrogación y su aplicación jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante una consulta matrimonial sobre parentesco por lactancia, pide orientación a un erudito cualificado y describe con precisión las circunstancias.
  2. Examina conjuntamente las narraciones relacionadas antes de deducir de ellas una norma jurídica.
  3. Registra cuidadosamente los vínculos familiares creados por la lactancia para que las personas implicadas puedan reconocer más adelante las prohibiciones matrimoniales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.