Libro de la Lactancia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3620

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Lactancia
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا ‏.‏

Traducción

Y me relató Harmala ibn Yahya, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus; y también nos relató Abd ibn Humaid, nos informó Abd al-Razzaq, nos informaron Ma'mar e Ibn Yuraich, todos ellos de Al-Zuhri, con esta misma cadena de transmisión, con el mismo significado de su hadiz. Y en la narración de Yunus se añadió: «Muyazziz era un fisonomista».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La transmisión añade que Mujazziz era conocido por reconocer el parentesco a partir de rasgos físicos.

Explicación de palabras difíciles
qā’if

Persona que intentaba reconocer el parentesco familiar a partir de rasgos físicos.

Mujazziz

Nombre de la persona identificada como qā’if en esta adición.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos tratan esta adición en relación con el reconocimiento del parentesco a partir de rasgos físicos. De ella deducen que ese reconocimiento puede tenerse en cuenta como indicio, pero no que sustituya por sí solo las normas de filiación. Las consecuencias jurídicas se evalúan conforme a las normas islámicas sobre filiación y prueba.

Enseñanzas para hoy
  1. Sé prudente al hablar de la filiación de alguien y no te bases en una impresión aislada.
  2. Trata a los familiares con respeto y protege los vínculos familiares de acusaciones infundadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.