Libro de la Lactancia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3625

Narrado por Umm Salama. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Lactancia
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salama

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَبْدِ، الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ذَكَرَ أَنَّصلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَذَكَرَ أَشْيَاءَ هَذَا فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ أَنْ أُسَبِّعَ لَكِ وَأُسَبِّعَ لِنِسَائِي وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala': Nos relató Hafs —es decir, Ibn Ghiyaz— de Abd al-Wahid ibn Ayman, de Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Hariz ibn Hisham, de Umm Salama, quien mencionó que el Profeta ﷺ se casó con ella y refirió varias cosas al respecto; entre ellas dijo:

«Si deseas que pase una semana contigo, tendré que pasar una semana con cada una de mis otras esposas; y si paso una semana contigo, deberé pasar una semana con mis otras esposas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una semana adicional con una esposa exige una semana equivalente para las demás.

Explicación de palabras difíciles
siete días

Una semana que el Profeta ﷺ pasaría con Umm Salama.

las demás esposas

Las otras esposas del Profeta ﷺ, con quienes debía actuar con justicia.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que un esposo con varias esposas debe organizar equitativamente el reparto de las noches. Las palabras del Profeta ﷺ vinculan una semana adicional con Umm Salama a una semana equivalente con sus otras esposas. Los juristas también debaten si una mujer puede renunciar a su turno, siempre que lo haga voluntariamente; los detalles varían según la escuela jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja claros los acuerdos sobre el tiempo y la atención en la familia, y aplícalos con justicia.
  2. Habla abiertamente con todas las personas involucradas sobre cualquier reparto distinto y respeta los acuerdos voluntarios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.