Libro de la Lactancia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3634

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Lactancia
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ عَطَاءٌ كَانَتْ آخِرَهُنَّ مَوْتًا مَاتَتْ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn Rafi' y 'Abd ibn Humaid, ambos de 'Abd al-Razzaq, de Ibn Juraij, con esta misma cadena de transmisión, y añadió: Dijo 'Ata': «La última de ellas en morir fue la que falleció en Medina».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

ʿAṭāʾ menciona que Maymūna fue la última de las mujeres en morir en Medina.

Explicación de palabras difíciles
ʿAṭāʾ

Un erudito musulmán de las primeras generaciones, posterior a los Compañeros.

Maymūna

Maymūna bint al-Ḥārith, una de las esposas del Profeta ﷺ.

cadena de transmisión

La serie de narradores por medio de quienes se transmite un relato.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz incluyen esta adición como un relato histórico sobre Maymūna y su fallecimiento en Medina. El texto la menciona como la última de ellas en morir allí; por sí solo, este relato no establece ningún mandato ni prohibición religiosa.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer relatos históricos, distingue entre lo que informa el narrador y lo que el texto no afirma.
  2. Aborda con respeto y precisión la información biográfica sobre las esposas del Profeta ﷺ.
  3. Al citar un relato histórico, comprueba la fuente y la formulación exacta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.