Libro de la Lactancia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3645

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Lactancia
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Traducción

Y me lo relató Zuhair ibn Harb y Abd ibn Humaid, ambos de Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, del sobrino de Az-Zuhri, de su tío, con esta misma cadena de transmisión: igual que el anterior.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma el mismo hadiz mediante una cadena adicional.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de personas que transmitieron un hadiz unas de otras.

cadena de transmisión

La serie de narradores que indica por medio de quién se transmitió un relato.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a las distintas cadenas para documentar y comparar la transmisión de un relato. Las palabras «exactamente lo mismo» indican que esta cadena transmite el mismo texto; este pasaje, por sí solo, no añade ninguna nueva norma jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir información religiosa, registra cuidadosamente quién es la fuente.
  2. Compara las distintas cadenas de transmisión antes de sacar conclusiones.
  3. Distingue entre un texto que contiene una declaración y otro que solo documenta la vía de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.