Libro del Divorcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3663

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ وَقَالَ ‏ "‏ يُطَلِّقُهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abd al-Wáriz ibn Abd as-Samad, me relató mi padre, de su abuelo, de Ayyub, con esta misma cadena de transmisión, y dijo en el hadiz:

«Umar preguntó al Profeta ﷺ sobre ello, y él le ordenó que la retomara hasta que la divorciara estando ella en estado de pureza sin haber tenido relaciones sexuales con ella, y dijo: 'Divórciala al comienzo de su periodo de espera ('Idda)'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El divorcio debe realizarse durante un período de pureza y sin que haya habido relaciones maritales durante ese período.

Explicación de palabras difíciles
pureza

El período en el que la mujer no está menstruando.

‘Idda

El período de espera prescrito después del divorcio.

recuperarla

El hombre restablece el matrimonio durante el período de divorcio revocable.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el divorcio conforme a la Sunna tiene lugar cuando la mujer está en un período de pureza y no ha habido relaciones maritales durante ese período. El pasaje se refiere a Ibn Umar, quien se había divorciado de su esposa mientras ella menstruaba; el Profeta ﷺ le ordenó recuperarla y luego divorciarse de ella en el momento adecuado. Las cuatro escuelas jurídicas suníes analizan la validez y el carácter pecaminoso de un divorcio que se aparte de esto; los detalles jurídicos varían, pero reconocen que el momento prescrito es la forma de divorcio conforme a la Sunna.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de actuar en un asunto de divorcio, busca primero el consejo de una persona experta en jurisprudencia islámica.
  2. No permitas que la ira ni la precipitación determinen una decisión de grandes consecuencias.
  3. En los asuntos familiares, ten en cuenta los derechos y el período de espera que corresponden a ambos cónyuges.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.